Linki...


Jeśli widzisz ten tekst, to znaczy że nie masz zainstalowago Flash.
  |06.09.2010| Małżeństwo po narzeczeństwie
- Ta proklamacja to konsekwencja jedenastu lat narzeczeństwa. Teraz, dzięki jej podpisaniu, możemy śmiało powiedzieć, że jesteśmy już w związku małżeńskim - powiedział Gerard Lemmonier, mer Juvigne, po wczorajszym podpisaniu Proklamacji o Partnerstwie i Bliźniactwie naszego miasta z francuskimi partnerami. Teraz, dzięki proklamacji, skorzysta przede wszystkim chocianowska młodzież, dla której wczorajsza umowa to otwarta ścieżka ku wymianom, międzynarodowym konferencjom i wielu, wielu innym...



- Ta integracja to niesamowita szansa dla naszej młodzieży. Strona francuska potrzebowała jej dla czysto formalnych względów, a teraz dzięki niej w całości będą w stanie finansować wyjazdy naszej młodzieży do Francji na konferencje, wymiany i wiele innych organizowanych imprez w ich prowincji, Mayenne - powiedział po podpisaniu Franciszek Skibicki, burmistrz Chocianowa. - Już dziś zapraszali "z marszu" na przyszłoroczną konferencję sportową, takie mini igrzyska, w którym weźmie udział młodzież z 17 krajów świata, a Polskę będzie reprezentować Chocianów. My nadal dbając o integrację całej Europy chcemy również, jak nam pomagają Francuzi, zadbać o Ukraińców - dlatego w niedalekiej przyszłości będziemy poszukiwać gminy w zachodniej Ukrainie, którą, wspólnie z Francuzami, będziemy mogli przybliżać do wspólnej Europy - dodał burmistrz.



- Teraz jesteśmy małżeństwem - powiedział, nie kryjąc łez, Mer Juvigne Gerrard Lemmonier
 
We Francji bowiem ustawodawca nakazuje podpisanie proklamacji o "bliźniactwie" - w Polsce bardziej pasuje słowo "partnerstwo", dlatego wczorajszy dokument niósł imię "Proklamacji o Partnerstwie i Bliźniactwie Miast" - więcej tutaj. Dzięki tej temu dokumentowi młodzież będzie miała praktycznie otwartą ścieżkę do wszelkich wyjazdów do Francji i prowincji Mayenne, gdzie mieści się malownicze miasteczko Juvigne.

Wczorajsza uroczystość to nie tylko korzyści na przyszłość: podczas "teraźniejszości" - jak mówił w swoim przemówieniu Prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Chocianowa w Juvigne Paul Poutrell, - (...) jesteśmy w punkcie, w którym teraźniejszość niesie świetlaną przyszłość obu miastom - mówił przecierając oczy ze zdumienia. To właśnie Monsieur Paul założył 10 lat temu stowarzyszenie w Juvigne, które stało się najprężniejszą po stronie francuskiej instytucją, która dążyła do podpisania wczorajszej proklamacji. We francuskiej mieścinie, w której mieszka około 1200 osób, na pierwsze zebranie stowarzyszenia Przyjaciół Chocianowa stawiło się grubo ponad... 300 osób!

Francuzi obdarowali mieszkańców Chocianowa statuą z kamienia, która waży ponad 35 kilogramów, a także wieloma skromnymi upominkami. Nadal nie wiadomo, gdzie stanie statua z kamienia...

Dziś francuska delegacja pożegna się z naszym miastem podczas uroczystej kolacji, a jutro z rana wyjedzie w swoje rodzinne strony.  
 

Waluty


Kursy średnie (2010-09-03)
EUR 3,9635
USD 3,0895
CHF 3,0450
GBP 4,7564
JPY (100) 3,6613

wg NBP